DNSFilter should make a hardware relay client that could be easily deployed. Simple plug and play with GUI configuration option would be great.
Never mind, it does. Figured out my own question by switching to my guest WiFi/VLAN and using dnscheck.tools.